Cozy up your pup’s fall wardrobe with trendy puffers, sherpa jackets, and knit sweaters—perfect for leaf-crunching walks and pumpkin spice coffee dates.